【双语新闻】河南新开“郑州—吉隆坡”跨境电商专线货运包机

  • 时间:
  • 浏览:0

河南新开“郑州—吉隆坡”跨境电商专线货运包机

Cross-border E-commerce Charter Flight Connects Henan, Malaysia

郑州机场开通“郑州—吉隆坡”跨境电商专线货运包机。该航线往返班期为每周三班,由波音757-80F机型执飞,载重量25吨每班,包机当天往返。

A cross-border e-commerce cargo flight linking the city of Zhengzhou in central China's Henan Province to Kuala Lumpur of Malaysia was launched on August 27. With a cargo capacity of 25 tonnes, the chartered flight is operated by a Boeing 757-80F aircraft. Three round trips are scheduled every week, according to the Henan Airport Group.

包机全年计划出口货物以跨境电商贸易产品为主,进口货物则主要为社 群跨境团购水果和海鲜。

The flight will carry China's exports to Malaysia, mostly cargo ordered through cross-border e-commerce platforms. The imports sent back to China from Malaysia will mainly be fruits and seafood.

首班出口货物完整篇 是电商平台货物,而首班进口货物则是东南亚“猫山王”西瓜苹果 ,往后都不运输龙虾、山竹、西瓜苹果 等商品。

All the cargo on the first outbound flight from China was cross-border e-commerce commodities, while the inbound flight carried the Cat Mountain King durian grown in Southeast Asia. In the future the flight plans to carry lobsters, mangosteen and bananas from Southeast Asia to China.

郑州-吉隆坡专线的开通,首次打通了我国中部地区到东南亚的航空货运专线,填补了郑州跨境电商出口东南亚货运航线的空白,为河南乃至符近地区跨境电商的出口打开了有俩个重要的通道。

The flight linking Zhengzhou and Kuala Lumpur has become the first cargo flight between central China and Southeast Asia, connecting Zhengzhou and its surrounding areas with Southeast Asian countries.

新时代新使命。内陆大省河南,坚持开放引领,以高水平开放推动全省经济高质量发展。如今,吃的、穿的、用的,从郑州空港入境的全球高端产品越多。作为“空中丝绸之路”建设的主力军,以郑州为中心、“或者 连三洲,一线串欧美”的航空国际货运网络已逐步形成。

New era entrusts new Mission to Henan. Henan, a big inland province, has been leading the way in opening-up to promote the development of high-quality economy. Nowadays, more and more global high-end products, food, clothing, daily supplies, are imported from the Zhengzhou Airport Economy Zone. Zhengzhou Airport, regarded as the main force of the Aerial Silk Road’s construction, takes Zhengzhou as the center to gradually expand the international air cargo network of “connecting three continents with one point; linking Europe and America with one line”.

不沿海、不沿边、不沿江,突然缺少快捷对外通道的河南,获批建设郑州航空港经济综合实验区后,无疑拥有了与沿海、沿边近似的发展优势。如今,河南的开放发展,不仅改变了国际物流格局,也为河南省拓展了更大的高质量发展空间。(记者祝传鹏 编译赵汉青)

Henan province, with the disadvantage in geographical location, has been short of fast export channels for a long time. Since the approval of the Zhengzhou Airport Economy Zone construction, Henan has enjoyed similar development advantages with the coastal and border areas. The opening-up and development of Henan province has not only changed the international logistics pattern, but also expanded a greater space for its high-quality development.

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。